staff ou entourage?

Tem sido mais frequente nas mídias americana e britânica o questionamento sobre haver mais almirantes que navios. Apesar de ser falacioso, o argumento suscita o debate de como aquelas marinhas balanceiam atividades de apoio e operativas.

Em outras marinhas, esse debate não prospera nem no âmbito interno, pois mexer com as benesses das autoridades navais é complicado. As normas existentes deixam margens de manobra que permitem, por exemplo, que militares passem a maior parte de suas carreiras servindo nos "staff".

Em recente artigo de noticiário da regiao de Norfolk (EUA), o Chief of Information da US Navy dá boas respostas a respeito da "cultura da entourage" e diz que fez o "dever de casa" e dirige o próprio carro, algo impensável em outras marinhas.